Je parle en Francais and I love in English au théâtre avec la troupe du Trémolo

La troupe du Trémolo est de retour sur les planches du TLV le 8 juin prochain pour 2 représentations d’une pièce venant du Yukon mais réécrite en partie pour se fondre dans l’environnement Saint-Jeannois et dans la communauté francophone locale.

Emelie Caron avait observé la mise en scène de cette pièce au Yukon, et elle se charge de la mise en place de cette version dans laquelle 8 comédiens amateurs mettront en avant les subtilités de la vie de couples dans lesquels tous ne parlent pas la même langue.

De la réécriture, aux répétitions, en passant par la création des décors et la préparation des surtitres puisque la pièce sera présentée en Français et en Anglais surtitré, on parle des défis de la mise en marche de ce projet.

Une entrevue de Sébastien Caron.